SAHAR

Bilêvkirina #kurdî “xîyanet” e û bilêvkirina #tirkî “îxanet” e.

Kurdên Sûriyê dibêjin, “xîyanet”, tenê niha di bin bandora Kurdên Tirkiyê de “hin kes” dibêjin, “îxanet”.

Peyv bi xwe erebî ye.

Tirkan peyv ji gelek zimanan birine û bandora zimanê tirkî li wan peyvan hatiye kirin.

Ji wan jî peyva “şkence” ku peyveke îranî ye, di tirkî de bûye “îskence, îşkence” û hin Kurd jî peyvê wekî bilêvkirina tirkan dibêjin û dinivîsin.

Bilêvkirin cuda ye ji kurdîkirina peyvê, mirov dikare wê bike kurdî, anku li gor rêzimana kurdî, “xayintî”. xayin+tî

Ev form jî heye “xayintî”, lê “Xîyanet” qalibê erebî ye.